1.

2.

The gripper cannot have been modified or tampered with in any way.

グリッパーは、決して改造されたり手を加えられたものではならない。

3.

Chalk (magnesium oxide) may be used on the gripping hand, but rosin, tacky, etc. are specifically disallowed.

チョーク（酸化マグネシウム）を握る手に使用しても良いが、ロージン（松脂）や粘着性のあるものを使用することは、とりわけ認められていない。

4.

The free hand may be used to position the gripper in the gripping hand, but must then be removed, and must stay at least a foot from the gripping hand at all times during the squeeze. Similarly, nothing may be in contact with the gripping hand or the gripping arm from the elbow down (for example, the free hand is not allowed to steady the wrist of the gripping hand or hold the spring, etc.). At least the last inch of the squeeze must be clearly visible: the gripper cannot be closed while blocked from view and then turned and presented as already closed.

握る方と反対側の手は、グリッパーの位置を定めるのに使用してもよいが、握るときには離さなければならず、握っている間は、常に少なくとも1フィート(30.48cm)を握る側の手から離さなければならない。

同様に、握っている側の肘から下の手や腕には、何も接触させてはいけない。（例として、反対側の手を、握る側の手首に固定させてもいけないし、グリッパーのスプリングを抑えてもいけない、など）

少なくとも、最後の1インチ(2.54cm)は、はっきりと見えていなければならない。つまり、グリッパーを閉めるところを見えないようにして、その後向きを変え、まるですでに閉じていたかのように見せるのは、グリッパーを閉じたことにはならない。

5.

The gripper must be held with the spring facing up.

スプリングが上を向いている状態で、グリッパーを保持しなければならない。

6.

The handles must touch completely.

グリッパーのそれぞれの持ち手（握り）は、それぞれが完全に触れていなければならない。